the Beginning of Spring

立春

立春

T   I  M  E

T  R  A  V  E  L

立春，二十四节气中的第一个节气，标志着春季的开始，是新一年季节循环的起点。习俗众多，有迎春：举行祭祀仪式，迎春队伍游行等；咬春：吃春卷、春茶等，寓意迎接春天，祈求健康；打春：用彩杖鞭打土牛，意在提醒人们春耕即将开始，不要耽误农时。立春是中国古人对自然规律的观察和尊重，蕴含着“天人合一”的哲学思想，对指导农事活动意义重大。

（2025年为双春年，于正月初六与腊月十七都为立春）

立春始

万物含新意

此时节

蛰虫始振、鱼陟负冰

林木初萌、花枝孕蕾

—

SPRING IS COMING

ROMANCE SPROUT

春，总在我们不经意的时候，悄然到来。

01

------

春起微光时

IN THE TWILIGHT

OF SPRING

连英小妹家的小狸花趁着贴对联的时候跑出去了，到现在都没找到，急得她睡不着觉，吃不下饭，人都憔悴了不少。

我跟连英小妹玩的好，也经常跟着她去找那只狸花猫，也宽慰她说:“连英，你也别太伤心了，都说猫长大了就会跑出去玩，说不准过几天它饿了就自己回家了呢!”

连英哭得伤心，我也不知道怎么劝是好。

那只猫是连英一个人照顾大的，母猫生了它唯一一只猫崽，就断了气，是连英每天给它灌羊奶、擦身体，才活下来，健健康康长到一岁多。

找不到猫，年夜饭连英也没吃下太多，我干脆带着她去放了好一阵鞭炮烟花，见连英脸上终于有了点笑意，我才放心。

到了二月份了，快立春了，我心想着，突然发现树梢上有了点点嫩绿。

“发芽了!连英你快看，树枝上全是嫩绿的小苞!”

春在不知不觉间，已经闯入了这冷冽的冬日。“春要来了，你的小猫也快回来了吧!”

02

------

春来万物生

SPRING COMES TO

ALL THINGS

连英的小猫在某个晚上回了家，偷偷钻进了她的被窝。为了让那只调皮的小猫能顺利回家，连英还留了一扇门，第二天看到脚下睡得正香的小狸花，别提有多高兴了，又是喂食又是梳毛的。

我在屋里看着她照顾她的小狸花，窗外暖洋洋的太阳照得我昏昏欲睡。

突然小狸花喵喵直叫，从连英怀里跳了出去，小尾巴甩来甩去，在地上打转，好像要带我们去哪的样子。

我正困得来劲，索性穿上外套和连英一起跟着这只小猫神神秘秘地走到了后院。

小猫从后院的土墙窜上了后山，我和连英差点跟丢。

这一路上，春风吹化了我的困意，吹来了许多绿意，错觉中好像听到了山间河流哗啦啦地在流。一切都迎着春来，一切都随着春行。

春阳高照，我们甚至走着走着出了些汗，小狸花走三步回看一眼，生怕我们走丢了。

03

------

春满意正浓

SPRING IS FULL OF COLORS

MEANING IS RICH

后山并不高，走到半山腰也没费多少时间，狸花回头，终于不再走了，我还奇怪，这小猫把我们带到这里干什么，忽然听见连英惊喜的声音。“是小猫崽!你是来带我看你的孩子了吗?”

扭头一看，狸花正在草垛里舔舐着它嗷嗷待哺的孩子，连英激动地直跺脚，拉着我回家，要给狸花做好吃的补身体。

回家的路上，我的心跟着解冻的河流一起舒畅了许多，不只是因为连英的小猫找到了，但还因为什么，我总是不能准确说出来。

可能是因为春一来，看着那些新生的绿芽苞，总会有些感动，也可能是看到那一窝尖着嗓子叫的小猫崽，慨叹生命的循环翻涌。

春像是活水，始终如一地流动着，流动着，流到哪里，哪里就有了绿意，有了命理。

“你看，今天刚好是立春，好事都聚在一起了呢。”连英一边泡着羊奶一边看着日历，她现在也像狸花妈妈一样，照顾着她的“狸花孩子”。春也一样，温和，柔软，善良。